Translate

giovedì 24 luglio 2014

Un pomeriggio d'un sabato torrido di luglio inoltrato


Sono a Milano.
Volevo trascorrere un week end in famiglia e passare un po' di tempo col mio secondogenito. Gli altri due pargoli sono troppo lontani da Parigi ed ho optato per il più vicino. Purtroppo mio figlio sta preparando un esame e quindi lo vedrò col contagocce oggi. Stasera, però , andrò a mangiare una pizza con lui, mio fratello, la sua consorte e la mia ex-moglie.
Sabato pomeriggio, si soffoca. Benedetto caldo meneghino! Avevo quasi dimenticato come potesse essere: semplicemente insopportabile!
Non so perché ma sul suolo italico perdo il dinamismo che mi caratterizza nel Nord Europa. Problema di latitudine? Profumo d'Italia (beh, non esageriamo anche perché sulla pianura Padana non è che ci siano tutti questi buoni odori!)? Svaccamento meridionale? Indolenza da week end? Cattivo esempio dei miei connazionali? Delusione per l'eliminazione dal campionato del mondo? ... non lo so ... so solo che non ho voglia né di leggere né di scrivere. Accendo la Tv nella speranza di trovare qualcosa che m'appassioni ma, malgrado la grande scelta di canali, approdo solo in emissioni che ancora di più giustificano l'insorgere della mia noia.
Che fare?
Soprattutto non arrendersi ... sfiderò l'afa milanese! E che minchia! Sono o non sono siciliano? Cosa volete che mi facciano 34 gradi nell'umida Milano? ... la sensazione di disagio? Solo un problema psicologico, basta non pensarci!
Se devo camminare tanto vale farlo nella parte di Milano che preferisco, quella dentro la cerchia dei navigli.
Dopo dieci minuti trascorsi nella rumorosa metropolitana sono ben lieto di riaffiorare sulla superficie. Rivedo il cielo uscendo a Crocetta. 
In realtà io lo so perché amo passeggiare. No, non è la voglia di far moto ma il desiderio di liberare il mio pensiero in una corsa senza freni e senza briglie. Lui può correre quanto vuole, tanto non suda! Quindi m'abbandono ad un pensare disordinato, un vero Guazzabuglio!
Va pensiero sull'ali dorate ...
La risalita fuori dalla metropolitana m'ispira delle riflessioni su Gaza, quella striscia di terra divenuta come l'Emmental: piena di buchi e gallerie. 
In questo preciso istante mentre cammino qualcosa di spaventoso sta accadendo: missili, bombe ed esplosioni ... perché nascondono i morti nelle immagini televisive? Per rispetto a chi ha perso la vita o per le anime sensibili che non soffrono la vista di corpi dilaniati, violati, smembrati? Ma quest'ultimi sono la realtà, il prodotto della guerra. Si dichiara la guerra per uccidere, non per fare macerie ... ed allora perché non mostrare il vero spettacolo? Perché la televisione la vedono anche i bambini, qualche pedagogo direbbe... ed i bambini restano per sempre bambini? Non diventeranno anche loro un giorno grandi? Non voteranno e non prenderanno anche loro delle decisioni?  ... certo, che le prenderanno! E se hanno un'immagine solo parziale della guerra ne conosceranno mai gli orrori? ... c'è dell'ipocrisia in tutto ciò che facciamo: fra quello che diciamo e quello che è il nostro agire. Vogliamo conoscere le notizie provenienti da Gaza ma non vogliamo vederne le immagini. Dio, sto aprendo il vaso di Pandora! ... fermati non andare oltre! ... limitati a pensare che tu stai uscendo dalla metropolitana mentre a Gaza della gente esce dai tunnel sotto terra lanciando dei missili inutili che non raggiungono mai alcun bersaglio perché vengono neutralizzati dalla difesa israeliana. Tutto per provocare una reazione ... tutto per creare dei morti, delle vittime ... Dio Santo, che spaventosa idiozia!
Malgrado il caldo c'è della gente che ama passeggiare, li osservo. Sono degli irriducibili come me ... eppoi Gaza è lontana.
Sono le 5 ... cammino lungo corso di Porta Romana e l'appuntamento è in via Paolo Sarpi alle 8 e 30. Ho tutto il tempo.
Magari cerco una libreria, trovo un libro e mi rifugio dentro un bar a leggere in compagnia d'un bicchiere di birra!
... ... ...
Cammino da un'ora, mi fanno male i talloni. La mia ex-moglie m'ha detto che ha avuto lo stesso problema. Le diagnosticarono un'infiammazione a causa delle scarpe troppo basse e lei, che non le ama, ha cominciato a portare le scarpe con i tacchi. Guardo i miei mocassini. Sì, in effetti sono un po' bassi ma cosa devo fare? Calzare scarpe con i tacchi alti? Proprio come Sarkozy o Berlusconi? ... a proposito, hanno assolto il Berlusca ... non ha trombato nessuna minorenne ... ha trombato però noi, gl'italiani ... per vent'anni!
Sembrava che fosse uscito dalla porta della scena politica ma in effetti sta rientrando dalla finestra. Rimarrò rifugiato politico in Francia per il resto dei miei giorni! ... sembra eterno, ma quale malattia l'ammazza quello lì? Vedrai, ci sotterrerà tutti, per questo si cerca delle fidanzate giovani, forse solo loro potranno sopravvivergli! Una dissociazione  d'idee indirizza il pensiero verso il ricordo d'un uomo onesto.
Toccante il film documentario di Walter Veltroni su Enrico Berlinguer!
... è stato strano rivedere gl'intervistati, protagonisti della politica di vent'anni fa! Io me li ricordavo coll'aspetto più giovane come se dovessero restare immutabili. Invece sono invecchiati com'è normale che sia! Certo, il potere è effimero e non capisco come certi uomini vi si aggrappino! Le immagini che ritraggono Berlinguer affaticato poco prima di morire mentre resiste alla fatica del suo ultimo comizio, sono impietose! ... ma quanta gente gli rese onore al suo funerale!
Craxi, il suo principale vero nemico, di funerali ne ha avuto ben altri! Un sardo contro un oriundo siciliano ... beh, la Sicilia non ha fatto una bella figura!
Ma guarda! Il portone della casa dove abitava il mio professore di Storia Contemporanea!
Sono in corso Garibaldi.
M'avvicino e guardo le etichette sul citofono ... lui non c'è più ... non c'è più il suo nome, ma solo quello dei figli. Mi seguì durante la redazione della tesi, senza di lui non ce l'avrei fatta. Gli volevo bene e lui voleva bene a me. Mi sarebbe piaciuto averlo come padre poi, quando ho cominciato ad impegnarmi nel lavoro, ho smesso di cercarlo. Perché?
- Scrivi che fai schifo. - mi disse un giorno - Ma, benedetto figliolo, non ho mai conosciuto uno testardo come te! Ce la farai. -
Non so perché ma ho un groppo in gola. M'allontano.
Perché m'emoziono? Deve essere il caldo, anche gli occhi sudano?
... ... ...
- Mi scusi, mi dice dove posso trovare una libreria? - chiedo ad una commessa d'un negozio senza clienti.
- In fondo a corso Como. Nessuno legge più e le librerie chiudono. -
Guardo le etichette sugli articoli che vende e penso che anche lei chiuderà ben presto se non abbasserà i prezzi.
- Sì,  è vero nessuno legge più ... io resisto! -
Mi dirigo verso corso Como.
Il libro, la lettura, il romanzo diventeranno presto obsoleti? ... strumenti d'espressione primitivi? ... sì, ho paura di sì. Saranno sostituiti da strumenti di comunicazione più immediati, più facili da manipolare dove l'applicazione e la concentrazione necessaria alla comprensione saranno sempre meno richieste. Fra quanto? Non lo so, ma il processo è più veloce di quanto non si creda ed in ogni caso voler resistere è privo di senso. Ricordo ancora quando, lavorando presso una grossa casa editrice, dei grossi personaggi dell'editoria dicevano: Il libro cartaceo? Vivrà sempre ... l'informatica non riuscirà mai a sostituirlo!
Il tono della voce usato era aggressivo. Ascoltavo questi anatemi vent'anni fa ... non so se quei personaggi esistono ancora ma cosa direbbero davanti al dilagare degli e-book o dei blog come quelli del sottoscritto?
Chi avrebbe mai pensato che lo scorrere d'un dito su uno schermo avrebbe potuto sostituire lo sfogliare delle pagine? Non c'è neanche bisogno d'umettarsi le falangi!
Forse un giorno la tecnologia andrà talmente avanti che esisterà un marchingegno capace di leggere i libri e di trasformarli in immagini od in ologrammi ... perché no? Così da rendere visibile l'idea dell'autore attraverso i suoi scritti. Si potrà vedere "La Divina Commedia" e tutti gli altri capolavori della letteratura ... saremmo come nel pensiero dell'autore, nella sua mente ... senza bisogno più di leggere né libri né e-book ... l'effetto sarebbe più suggestivo ed immediato. Ma questo non lo fa già il cinema, direte voi? No, il cinema è un'altra cosa ... io parlo d'un attrezzo che legge per te e trasforma gli scritti in immagini senza passare per la manipolazione d'uno sceneggiatore, d'un regista o dall'interpretazione degli attori. Qualcosa che lega il pensiero dell'autore, il suo scritto e l'immagine del suo pensiero restituendola direttamente al pubblico che non deve fare alcun sforzo. Non ci sarebbe più la mediazione della scrittura. E' come se le immagini che hanno attraversato il pensiero dell'autore si concretizzassero e lo facessero ancora vivere. Forte, vero?
Non è che 'sto caldo mi fa delirare?
... ... ...
- Vorrei una birra alla spina, cosa avete?-
- Abbiamo XXX, YYY e poi tre birre artigianali: una bionda normale, una rossa doppio malto ed una bionda triplo malto. - mi dice da dietro il bancone un giovanotto con i bicipiti ben in mostra e con un acconciatura che ricorda la cresta d'un gallo.
Già una birra doppio malto mi sembra qualcosa da veri uomini ma triplo deve essere un portento! Sono un po' diffidente però ...
- Ok, prendo l'artigianale rossa doppio malto! -
- Papà, le birre artigianali adesso le fanno tutti, cani e porci. - mi disse mio figlio non più tardi di dieci giorni fa - Difficile trovarne una veramente buona. -
Bevo la mia birra con apprensione seduto su uno poltroncina. Io la birra la trovo buona ... ma mio figlio direbbe che io non ne capisco niente ... beh, così va la vita!
Ed il libro? Dov'è il libro? Non cercavi un libro? Mi chiedete voi. Sì, adesso vi spiego ...
Bene ... in fondo a corso Como hanno innalzato dei grattacieloni attorno ad una piazzetta ed in essa c'è una libreria che unisce il servizio d'un bar-tavola calda con quello di libreria. Beh, che dire? ... può essere una buona idea ma di gente che legge ne vedo pochissima mentre di gente che banchetta ce n'è molto di più!
Inutile riesumare le riflessioni sulla morte della letteratura ... io qui ho trovato quello che cercavo: una birra ed un libro. Ho preso un romanzetto in formato economico di Montalban ... cerco una lettura piacevole e non complicata.
... ... uhm, m'aspettavo meglio: l'avvio è un po' forzato, confuso. Sembra che l'autore si sia messo a scrivere perché gliel'ha chiesto l'editore o per procurarsi i soldi che gli mancano per pagarsi l'ultima rata del mutuo.
Distolgo lo sguardo dal libro ed i miei occhi incontrano un bel paio di gambe ... belle proprio! Lunghe, ben tornite, muscolose quel che basta, abbronzate. Poggiano su dei sandali aperti con un po' di tacco, non eccessivo ma sufficiente a tenere in tensione il muscolo del polpaccio.
Le fisso e penso al mio amico Giovanni. Ti voglio bene Giovanni, anche se sei sempre al limite della perversione sessuale!... in fin dei conti sei un bambinone che non ha smesso di giocare col suo pistolino.
Alzo lo sguardo ed incontro quello della proprietaria delle gambe. Una trentenne che s'accompagna ad un quarantenne dalla camicia aperta da cui s'intravede un petto abbronzato e certamente depilato. Anche loro m'osservano bevendo una birra al bancone. Alzo il bicchiere e sorrido volendomi mostrare innocuo. Poi, indico le gambe dalle forme scultoree.
- Complimenti! -
- Grazie. - mi risponde lei ricambiando il sorriso. Lui assume uno sguardo infastidito.
Sospiro ed abbasso lo sguardo su Montalban ... sento dentro un profondo senso di nostalgia.
Fra poco ... fra poco m'alzerò ... una pizza m'attende.

martedì 15 luglio 2014

Bombay - Paris, no stop.


Ci sono momenti nella vita in cui non provo alcun rimorso nei confronti di alcuni miei privilegi.
Quando ero più giovane, le mie convinzioni politiche mi condizionavano. Adesso, però, crescendo ho imparato ad accettare i vantaggi che certe volte la vita può offrire senza sentirmi uno “sporco borghese”.
Oddio, borghese lo sono, ma spero non sporco.
No, le mie convinzioni non sono cambiate ma sono meno virulente, meno radicali … anzi odio qualsiasi radicalismo.
Di quali privilegi parlo? Beh, dei miei viaggi in business class.
Forse mi faccio degli inutili scrupoli, direte voi, in quanto non sto parlando di voli con aerei privati o di jet da miliardari, ma solo d'una poltrona nella business class (e neanche nella “prima”!) dove è possibile allungare il sedile e farsi coccolare con un po’ champagne e pasti un po' più raffinati rispetto alla economy! Che volete? Sono fatto così e non è sulla soglia dei miei sessant'anni che mi si può cambiare!
Uso questo incipit per consentirvi di raggiungermi dentro l'aereo e di viaggiare con me sul volo che da Bombay mi riporta a Parigi.
La mia solita visita lampo: due giorni e via!
Giornate piene, con riunioni e colloqui che si susseguono a ripetizione, concedendo poco al turismo. Mi pagano per lavorare. non per sollazzarmi in giro per il mondo. Giusto?
Sono stanco, però!
Io mi do da fare per non mostrarmi prostrato giocando a pavoneggiarmi come un attempato iron man. Domani devo essere presente in ufficio, quindi è meglio che dorma.
Ben venga quindi il sedile allungabile che diviene quasi una cuccetta!
Il mio posto è nella fila centrale, così sono sicuro che nessuno mi disturberà durante il viaggio.
Aspetto con impazienza che l’aereo prenda quota per compiere la manovra che tanto attendo. Ci siamo quasi.
- Monsieur. –  mi dice l'hostess toccandomi leggermente la spalla.
E’ bionda, alta e slanciata. Il mio tipo di donna. Non troppo giovane tanto da farmi sentire vecchio.
Sfodero il mio migliore sorriso.
- Sì. –
- Posso chiederle una cortesia? –
- Sì, certo. – continuo a sorridere.
- Potrebbe cambiare di posto e mettersi più avanti? –
- Più avanti? –
-Sì , c’è del posto … il suo lo daremo al figlio di quel signore seduto nella fila accanto e che ha bisogno d’assistenza. –
Mi volto per osservare e comprendere meglio.
Una coppia d’anziani mi guarda.
La donna, piccolina e vestita con un sari giallo, mi sorride dondolando la testa da un lato all'altro come solo gli’indiani sanno fare. A fianco un uomo, di sicuro suo marito, mi fissa con degli occhi che sembrano grandi tanto è la magrezza di quel volto. Anche lui non deve essere molto alto, sulla testa calza una cuffia di lana scura e le mani sono coperte da guanti che lasciano fuoriuscire le punta delle dita. Si muove appena, ha l’aria di chi è colpito da una malattia grave, sembra paralizzato. Con gli occhi mi chiede d’accettare l’invito dell’hostess. Dietro di noi scorgo un giovanotto con una camicia a maniche corte da cui sbucano due grossi bicipiti allenati al sollevamento dei pesi. Anche lui mi guarda e sorride dondolando la testa come la donna che suppongo sia sua madre.
Vi volto verso l’hostess. Pure lei sorride ma non dondola la testa. Gli altri viaggiatori fingono tutti d'essere assorti in letture od in visioni dei film.
Slaccio la cintura di sicurezza, mi alzo.
- Dove devo sedermi? – chiedo col tono più gentile che mi consente la mia stanchezza. Guardo l'anziano signore e l'accarezzo idealmente. 
M’accomodo due file più avanti proprio nella prima, il posto accanto è vuoto.
Mi sento un papa.
Sono i posti che consentono d’allungare la poltrona tanto da trasformarla in una vera propria cuccetta. Mi distendo.
Penso agl’indiani ed al mio amico Deepak.
Ci siamo conosciuti sedici anni fa. Il mio secondogenito ha la stessa età del suo primo ed unico figlio. Giocavano assieme nei week end che trascorrevamo assieme.
Lo so che mi vuole bene ma è molto discreto, cerca la mia amicizia e non perché io ho fatto carriera più di lui. E’ una persona naturalmente gentile ma purtroppo questa qualità l'ha nociuto poiché si ritiene che un capo debba possedere anche della sana cattiveria.
Ci siamo visti stasera dopo sette anni, abbiamo cenato assieme prima del mio trasferimento all'aeroporto. Durante questo settennato lui ha avuto degli incarichi a Singapore ed a Sidney. Adesso è tornato a Bombay.
Mentre cenavamo ci siamo mostrati le foto dei figli che sono nel frattempo cresciuti. Naturalmente ho dovuto esibirle anche agli altri commensali del nostro tavolo che, a loro volta, hanno tirato fuori le loro … insomma abbiamo cominciato a far circolare i-phone e laptop passandoceli l'un l'altro per mostrare le rispettive immagini familiari. Ad un certo momento non ci siamo più sentiti colleghi ma solo dei papà.
Io, che fra loro ero il più anziano e colla posizione gerarchicamente più elevata, avevo deviato la conversazione su argomenti meno professionali ma più personali e quindi tutti s'erano sentiti autorizzati a seguire il mio esempio.
Non abbiamo più parlato di lavoro ma dei nostri figli e l’argomento ha appassionato più del campionato del mondo di calcio. Tutti dondolavano la testa in segno di gradimento ed io, sentendomi un pesce fuor d’acqua, provai a scimmiottarli ma dopo le prime due oscillazioni mi sentii stupido ed infine desistetti.
Sono forti questi indiani! Con quella voglia di voler risultare sempre gradevoli!
Chissà come sono quando s’incazzano?
Che razza di domande!
Chiudo gli occhi ma la luce m’infastidisce. Cerco la mascherina che copre gli occhi.
Ciao mondo … io dormo.
Un giorno Giovanni mi ha detto che quando si raggiungono i diecimila metri, gli equipaggi degli aerei che fanno viaggi intercontinentali trombano. Ma dove vanno? Nella cabina di pilotaggio? Mah! Ma questi sono discorsi di Giovanni. Chi gliele racconta ‘ste cose?
Odo le voci delle hostess che ciaccolano fra loro nello spiazzo ricavato prima del cockpit e che serve per preparare i pasti. Sento l’odore del cibo. Parlano e ridono ed il mio pensiero ridiscende di diecimila metri e torna indietro di cinquant'anni quando la notte m’addormentavo sul divano accompagnato dal suono delle voci delle donne provenienti dalla cucina accanto … allora ero un piccolo maschio coccolato in quella casa piena di femmine, un cucciolo che aveva accesso nel gineceo e che pensava che la vita sarebbe stata sempre così.
Bendato dalla maschera e consolato da quei suoni di donna m'illudo d’essere solo dentro la carlinga. Cerco di distinguere la voce dell’hostess bionda … lei non lo sa ... non ho cinquantotto anni, ma molti, molti di meno ... forse verrà a rimboccarmi la coperta, chissà!
Adesso, però dormi … dormi.

lunedì 30 giugno 2014

La letteratura secondo Giovanni


- Giovanni, non potresti leccare il gelato, come fanno tutti i cristiani fin da quando sono piccoli? -
- Scusa, ma che sto facendo? -
Siamo seduti entrambi sulla scalinata che porta alla "Grande Arche", uno degli edifici più brutti di Francia. Abbiamo deciso di prendere un cono gelato e lo stiamo consumando durante la pausa pranzo. Il gelatiere che ce l'ha venduto, facendocelo strapagare, l'ha spacciato come italiano ... a noi pare invece un gelato "apolide" e preferiamo definirlo così piuttosto che offendere una qualsiasi nazione.
- Lo stai succhiando e fai un orribile rumore come quello d'un aspirapolvere che s'impiglia nella moquette. -
- Io faccio, i succhiotti a chi voglio ... va be'! ... si peggiu di 'na socera (sei peggio d'una suocera; nota del traduttore)! -
- ... e tu riesci ad essere pornografico anche quando mangi un gelato! -
- Ma lo chiami gelato questo qua? ... a Catania mancu ai cani ce lo danno! -
- Eh, ma qua non siamo a Catania ma a la Défense (quartiere d'affari alla periferia di Parigi; nota dell'autore)! -
- Certo che siamo a la Défense! Tu pensi che ad una ragazza come quella ... e che passa per via Etnea (l'arteria principale di Catania) nessuno gli dice niente? -
- E che gli deve dire? -
Guardo la giovane che m'indica Giovanni. Alta, bionda, gambe lunghe e ben tornite, fasciata in un vestito bianco il cui orlo e ben al di sopra delle ginocchia.
- ... volendo restare dei signori, potrebbero dirle ... a comu ti strazzassi i mutannini (Ah, quanto vorrei strapparti gli slip!; ndt)! -
- Ma ti piacciono ancora le ragazze? Non mi avevi detto che avevi deciso di passare oltre la barricata? -
- A me piace tutto, basta che sia di qualità! -
Osservo la giovane donna allontanarsi e sorrido dentro di me ... caro Giovanni: una sorta di homo eroticus a metà fra i Vitelloni e Don Giovanni in Sicilia!
- Ah, se non ci fossi stato io! Sai quanti post in meno avresti scritto? - dice.
Lo guardo. Ma mi legge nel pensiero?
Sorrido.
- Se continuo a scrivere su di te, finirò per essere accusato di plagio da Lidia Ravera, Erica Jong o dagli eredi di Vitaliano Brancati! -
- Ma figurati! ... ormai le storie di sesso sono divenute talmente banali! -
- Ma io non racconto ... storie di sesso, ma parlo di te come personaggio. -
Giovanni ha finito il gelato ed adesso mangia il cono.
- La cialda è la sola cosa buona di questa schifezza "apolide" che abbiamo comprato! ... e quindi mi stai facendo diventare un personaggio della letteratura! ... mi stai rendendo immortale ... e chi avrebbe mai pensato che il mio amico Italo aveva la soluzione per rendermi famoso come ... -
- ... come Vincenzo Bellini! ... adesso cambiano il nome ai giardini pubblici di Catania ... si chiameranno "Villa Giovanni Spadaro"! ... ma fammi il favore! ... io non faccio letteratura ... io scrivo. La letteratura è un'altra cosa! -
- ... e cos'è la letteratura? -
Lo guardo e gli dedico un sorriso migliore di quello della Gioconda.
- Virgilio, Dante, Guicciardini, Petrarca, Foscolo, Manzoni, Verga, Pascoli ... la lista è lunga e se ci mettiamo anche i letterati stranieri qui facciamo notte! -
- Peccato, mi sarebbe piaciuto essere ricordato ... - sembra veramente dispiaciuto.
 Davanti a noi passa un'altra ragazza.
Questa volta è bruna ... gamba lunga, capelli  che scendono a metà schiena, incedere felino e gonna che la copre fino a qualche centimetro sotto le natiche.
- Dimmi un altro dei complimenti che i gentiluomini di Catania indirizzano alle donzelle che passeggiano. -
- Che ne so ... ah ecco ... bedda, bedda macari unni pisci (bella, bella anche fra le gambe; ndt)! ... e se dicessimo che anche questa è della vera letteratura! ... sotto forma di verso poetico! Dolce stil nuovo?  Ma chi sono io? ... Jacopo da Lentini? -
Adesso sgranocchio anch'io il cono.
- Sì, hai ragione! La cialda è proprio buona! - commento.

domenica 22 giugno 2014

L'arancino sexy


- Tu pensi che sia grave? -
Guardo Giovanni da sopra i miei occhiali da presbite.
- Sia grave, cosa? - domando.
- Che io possa piangere. -
- Dipende ... -
- Dipende da cosa? -
- Dalla ragione che ti spinge a commuoverti. -
- Ieri ho pianto di fronte ad una fotografia d'un arancino.-
La voce di Giovanni è incolore.
Mi tolgo gli occhiali che mi sono serviti per leggere la locandina di fronte al cinema.
- Sì, è grave. - sentenzio.
Il mio amico non commenta resta in silenzio per qualche secondo. Noto il suo labbro inferiore tremare. 
- Allora ce lo vediamo 'sto film? - mi chiede.
- Certo, entriamo ... sembra interessante. -
Ci mettiamo in coda e ben presto arriviamo di fronte alla cassiera. E' seduta su un alto trespolo, ha delle gambe grassocce accavallate. La camicetta sul davanti lascia intravvedere l'attaccatura d'un prosperoso seno.
- Tu pensi che si diverta? - mi chiede in italiano Giovanni.
- Chi? -
- La picciotta che mostra a tutti le tette? -
Faccio spallucce mentre ritiro i biglietti.
- Contenta lei! -
Dentro la sala, non molto grande, riusciamo a trovare due posti centrali. Sprofondiamo nelle poltrone color porpora. Siamo in anticipo e la proiezione ancora non è cominciata.
- Com'era? - chiedo.
- Cosa? -
- L'arancino ... al burro od al ragù? -
- Al ragù. -
- Giovanni, io penso che tu sei un po' esaurito ... ma come minchia si fa a piangere davanti ad una foto d'un arancino? Mi devo preoccupare? -
- Tu non puoi capire. -
- Ma cosa devo capire? Ti pare normale piangere davanti alla fotografia d'un arancino? -
- E che mi ha fatto pensare ad una altra cosa ... un associazione d'idee ... alla mia prima sega! -
Guardo Giovanni ...
- Tu sei da ricoverare ... altro che grave! Sei un caso clinico! -
- Tu non capisci ... è un bel ricordo, commovente ... -
La luce nella sala s'attenua, cominciano le pubblicità.
- ... quando ero ragazzo andavo al cinema nei pomeriggi festivi ed adiacente alla sala c'era una un bar che però era chiuso la domenica. Le due attività appartenevano allo stesso proprietario ... un vecchio ottuagenario che s'era sposato una donna più giovane di lui d'almeno trent'anni. Una matura matrona, vestita in nero, molto sobria che portava una lunga treccia grigia arrotolata sulla nuca. Come la Giulia Tymoscenko ... perché sorridi? -
- Penso a mio padre, la Tymoscenko è una sua passione! -
- Ah sì! ... comunque era lei che gestiva il tutto anche facendo la cassiera e quando non poteva si faceva rimpiazzare da una amica. -
- Che c'entra il cinema coll'arancino? -
- ... abbi pazienza! ... poiché il bar non aveva il permesso d'apertura domenicale, lei vendeva arancini attraverso una porta laterale al cinema stesso. Erano degli arancini buonissimi che si mangiavano caldi caldi perché venivano estratti dalla friggitrice al momento dell'acquisto. Un ragazzotto l'aiutava. -
Giovanni s'interrompe per lasciar passare una coppia che strisciando fra noi e lo schienale della fila di fronte vuole prendere posto al nostro lato.
- ... una domenica, dopo il solito film di "Ercole contro non so chi" ... avevo dodici anni ... andai alla ricerca del mio arancino. Nel locale a lato del cinema non c'era nessuno solo la friggitrice con dentro l'olio bollente. Provai a chiamare ma non mi rispose nessuno ... non volevo rinunciare al mio arancino e quindi m'addentrai nella speranza che qualcuno potesse soddisfare la mia golosità. Entrai nel retrobottega ed indovina cosa vidi? -
- No, non mi dire! -
- Ma se non t'ho detto ancora niente! ... la matrona stava facendo una sega al garzone! Non dicevano niente ... non un rumore ... sembrava una scena d'un film muto ... mi guardarono entrambi per niente imbarazzati ... anzi mi sorrisero. -
La luce s'abbassa ancora di più e cominciano le proiezioni dei trailer. Giovanni comincia a bisbigliare.
- ... lei mi fece segno d'avvicinarmi e di sbottonarmi la patta. -
- ... ma mi stai raccontando una balla? -
- Ti giuro, tutto vero! ... fu irreale, metafisico ... lei lavorò su entrambi ... il garzone e me ragazzino ... senza dire una parola, senza un suono, solo il nostro gemere finale! ... poi mi diede l'arancino ... capisci che ricordo! Come potrei non commuovermi? -
- Ma fammi il piacere! ... ma vai a farti benedire, tu e le tue storie di minchia! -
Comincia il film, finalmente.
Terminano i titoli di testa.
- Ma almeno dopo si lavava le mani? Prima di servire gli arancini? -
- Silence! ... merde! - si lamenta lo spettatore accanto a me.

sabato 21 giugno 2014

L'intervista


Qualche settimana mentre ero in Sicilia e due simpatici ragazzi che lavorano per una radio - Twenty's Radio - mi hanno intervistato telefonicamente.
Utilizzo il mio post per diffondere la differita dell'intervista ... non ci sono solo io ma trovo gustoso ascoltare il programma. Trovo interessante che dei giovani (hanno l'età dei miei figli) facciano un programma che tratta di letteratura ... sono veramente simpatici e spontanei ... vi consiglio d'ascoltarli:

http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2Ftwentyzradio%2Fun-dollaro-1000-km-persegoni-e-mauro-cesaretti-06062014%2F&h=xAQG7xdvr

Unica piccola macchia ... hanno sbagliato la grafia del mio cognome ... coerentemente col mio post:

http://raccontidelguazzabuglio.blogspot.fr/2014/01/limportanza-di-chiamarsi-persegani.html

Buon ascolto

Italo

Le buche




- Papà, il camion che ci ha portato le piante ha fatto un sacco di buche sulla strada in comune con i nostri vicini. Nella salita per entrare nella trazzera ci sono come delle voragini. -
- ... uhm ... bel problema! Adesso bisognerà pensare a tapparle buttando del calcestruzzo! -
- Quando lo facciamo? -
- Prima possibile ... anzi subito ... se dovessero arrivare dei clienti al B&B, non è bello far trovare la strada in queste condizioni. -
- Chiamo Pippo, per darci una mano? -
- Sì. Ce n'abbiamo di brecciolino (pietrisco; nota del traduttore)? -
- No, è finito ... allora bisogna chiederlo a Pippo. -
- A quale? -
La domanda di mio figlio non è peregrina. A Noto si è sicuri di coprire buona parte della popolazione maschile con i nomi di Pippo e di Corrado.
Sono sicuro che se un giorno vado in piazza e grido i due nomi due terzi dei presenti si volterebbe!
- Quello dei materiali edili! -
- Ce ne sono due, papà! -
- Quello più giovane! -
Che fatica!
Siamo sulla terrazza della casa. Sulla collina di fronte una donna canta una vecchia canzone di Morandi con voce sgraziata e stonata. Il vento ci porta quel suono.
- Ma quando le viene una faringite a quella lì? - domanda sconsolato il mio primogenito.
Rido.
Scorgo Neve, la mia bianca cagna, drizzarsi e cominciare a ringhiare. Dopo qualche secondo percepisco il rumore d'una macchina arrampicarsi su per la collina. Il ruggito del motore si fa più insistente mentre la vettura avanza la ripida salita, ne vedo ben presto il muso: una Peugeot bianca.
Neve adesso abbaia furiosamente.
- Il meccanismo automatico di chiusura del cancello non funziona più? - chiedo.
- Sì, ma l'ho bloccato quando è venuto il camion con le piante. -
Mio figlio si becca il mio sguardo di rimprovero.
Andiamo incontro alla macchina che s'è fermata sul piazzale davanti alla casa.
- Buona, buona ... - dico a Neve accarezzandole la poderosa testa.
La cagna si cheta solo dopo aver emesso un leggero guaito di disappunto.
La portiera della macchina si apre. Rassicurato ne esce un signore tutto vestito di bianco, non molto alto e con una pancia tanto prominente che se non fosse retta dalla cintura marrone dei pantaloni striscerebbe per terra. L'uomo deve avere più o meno la mia età ed i suoi capelli sono canuti, quasi immacolati mentre il viso abbronzato è vivacizzato da due occhi azzurri che sembrano voler guardare dappertutto.
- Buongiorno. - diciamo mio figlio ed io.
- Bonciorno. E' lei il padrone di qui? - chiede guardandomi.
- Sì. -
- Ma che state facendo qui? -
- In che senso, scusi? -
- State facendo una albergo, un bibì (un B&B; ndt)? ... cosa state facendo? -
- Scusi, ma a lei cosa gliene importa? -
Mi fa un sorriso ruffiano.
- Sono uno dei suoi vicini, quello all'inizio della trazzera. -
Ah, adesso capisco ... so chi è. E' la prima volta che l'incontro. Sua moglie deve essere la signora di mezz'età che veniva regolarmente a curiosare durante i lavori della costruzione della casa. Quando recintammo la proprietà le togliemmo il passatempo. Spero che non l'ha inviato la moglie impicciona.
- Cosa posso fare per lei? -
- ... tappare i buchi ... perché sennò i miei figli se li portano via! -
- Quelli da trasuta da trazzera (dell'entrata del tratturo; ndt)? - chiedo usando un po' di vernacolo locale.
- Ma che fa? Lei sicilianu parla? -
- Picchì? Ci pari strano? (Perché? Le sembra stano?; ndt) -
- Da quando arrivai mi staiu sfuzzando a parlari italianu?  (ma perché non ve lo traducete un po' voi?; ndt) -
- ... e parlasse sicilianu, nun si sfuzzasse ... iu a capisciu - non guardo mio figlio ma sento che si sta divertendo da morire - Che ci trasunu i sa fighi? (beh, v'aiuto un po': Cosa c'entrano i suoi figli?; ndt) -
- I ma fighi sunnu agli arresti domiciliari e i carabbinieri vengunu a contrulari ogni jornu e cu i puttusa na strada nu possunu acchianari ca macchina e m'annu dittu che si nun possunu contrulari annu attaccari i ma fighi! (non posso esimermi ... ma perché non imparate un po' il siciliano? ... I miei figli sono agli arresti domiciliari ed i carabinieri vengono a controllarli ogni giorno. A causa dei buchi nella strada non possono arrivare fino a noi ed hanno minacciato che li portano in prigione se non la si ripara!; ndt) -
Guardo quegli occhi azzurri e mi domando se mi stanno prendendo in giro. Mi erano giunte voci che nelle vicinanze ci fossero due fratelli con precedenti per spaccio di droga ... in ogni caso le buche sono da coprire!
- Ci dicisse o carabbinieri che c'arripizzu a strata ... nun ci su poblemi, m'a fari puttari u bricciolinu ... e poi facimu u travaghiu. Ci dugnu à ma parola. (dica ai carabinieri che sistemerò la strada ... non ci sono problemi, mi devo solo far portare il pietrisco ... e poi faccio il lavoro. Le do la mia parola.; ndt) -
Sembra rassicurato.
- Ma uno che veni du continenti come s'amparau u sicilianu? (ma uno che viene del continente com'ha fatto ad imparare il siciliano?; ndr)
- Nisseno sono. -
Ci porge la mano prima a me e poi a mio figlio.
Neve guaisce. La calmo grattandole la testa.
Mentre risale in macchina gli chiedo.
- Come si chiama vossia? -
- Pippu -
- ...e te pareva! - mi sussurra mio figlio.


venerdì 20 giugno 2014

I fighiibuttana


Sono a Noto ed un leggero vento fa frusciare fra di loro le foglie degli ulivi. 
Dei cirri avanzano lentamente nel cielo azzurro come dei grossi pachidermi al pascolo.
Guardo la collina di fronte a me.
Qualche anno fa un incendio partito in un pomeriggio ventoso d'un giorno d'estate l'aveva infuocata per tutta la notte. Ricordo che rimasi sveglio timoroso che il vento potesse far avanzare le fiamme e rivoltarle contro la collina su cui ho costruito la casa.
Alle prime ore del mattino la furia incendiaria si placò e gli uomini della forestale che seguivano il fronte delle fiamme riuscirono ad averne la meglio.
L'origine di quell'orrendo spettacolo furono un padre ed un figlio che in piena estate si fecero venire l'ispirazione di bruciare delle erbacce. Furono perseguiti? Puniti per la loro dabbenaggine? No, non mi sembra.
Io onestamente li avrei messi in carcere con un processo per direttissima ... l'accusa? Imbecillità ambientalista. La stessa che lancerei a coloro che s'ostinano a buttare l'immondizia per strada, fuori del paese nelle strade di campagna. In questo caso sarebbe però imbecillità ambientalista aggravata da ottusità. Per coloro che si macchiano di tale colpa io sostituirei la cella con un cassonetto ... ecco, due anni in un cassonetto pieno d'immondizia maleodorante ... condizionale? Ma neanche per sogno!
Cosa fare allora di coloro che provocano degli incendi dolosi, i cosiddetti piromani?
Prima di tutto i li chiamerei fighiibuttana ... perché?
Perché in Sicilia, come nella maggior parte del meridione, l'offesa alla mamma è fra le più sentite (ho scritto anche un post sull'argomento, sic!). Quindi se dici a qualcuno "piromane", tenendo conto anche dell'origine greca del termine, può mistificare il termine e scambiarlo per una qualifica. Se chiami invece qualcuno fighiibuttana il messaggio risulta inequivocabile e nessuno compirebbe degli atti che una volta scoperti farebbero apparire palese il lavoro della propria madre!
Provate ad immaginarvi il titolo d'un giornale: "Piromani appiccano il fuoco in contrada Pincopallo e distruggono 100 ettari d'oliveto secolare"!
Come reagirebbero coloro che cercando dentro le pagine del quotidiano locale gli effetti della loro azione scellerata leggessero al posto di "piromane" l'appellativo "fighiibuttana"? Di sicuro proverebbero meno fierezza e rinuncerebbero alle loro azioni criminali poiché si sentirebbero meno lusingati dal nome che gli viene dato.
Oppure immaginate l'effetto che farebbe su un incendiario sentirsi apostrofato coll'insulto durante un telegiornale dove lo speaker, dopo aver parlato delle malefatte di certi tangentisti (ma non sono anche loro fighiibuttana, Dio che confusione!), annuncia il disastro ambientale provocato da un'azione dolosa!
Sì, penso proprio che il cambio dell'appellativo gioverebbe nella lotta contro gl'incendi. L'effetto sarebbe duplice perché ne beneficerebbe anche la disastrata economia regionale in quanto alla fine si avrebbero meno addetti della forestale per tutelare il patrimonio boschivo.
Poniamo però il caso che, in certe situazioni piuttosto ostiche, il cambio della definizione non sia d'aiuto a contenere il fenomeno e che ci siano ancora degli testardi poco curanti dell'onore materno, come combatterli?
Con la minaccia di una pena particolarmente severa. 
Quale? Il carcere a vita? Ma neanche per sogno!
Io proporrei qualcosa di speciale che non si trova neanche nei gironi danteschi! Per esempio, dopo averli legati a dei pali incrociati ad "X", li sottoporrei alla bruciatura del "pisellino". Certo, prima bisognerebbe denudarli ed esporli al pubblico ludibrio e poi ... poi usando dei cerini (esistono ancora?) accendere una fiammella sotto i maschili attributi (si presuppone che i criminali siano tutti maschi!) fino a che non si esaurisce il contenuto della scatola ... eh sì!
Ma Italo, queste cose non si facevano neanche nel Medioevo o durante la Santa Inquisizione!
Certo, non esistevano i cerini e neanche i maniaci incendiari!
E Beccaria, Beccaria dove lo metti?
Beccaria è di Milano ... che c'entra? ... nel Nord le cose diverse sono!

P.S.: dimenticavo ... dopo che le bruciature sono guarite si ricomincerebbe con una nuova scatola di cerini.