Translate

mercoledì 12 febbraio 2014

Mai bere Calvados la sera!



Mi sento al riparo sotto il cono di luce dell’abat-jour a fianco alla mia poltrona preferita.
Sono in compagnia d'un calice riempito a metà con del Calvados.
Il liquore non m'aiuta a mantenere la necessaria attenzione nelle letture della sera. Sono quelle che non riesco a smaltire e che s’accumulano impietosamente a dispetto della mia voglia di conoscere.
Ma quanto sono cambiato!
Fino a qualche anno fa ero smanioso di vivere la vita e d’essere un protagonista del romanzo che avrei voluto leggere o del film che avrei voluto vedere.
Da diverso tempo questa voglia è scemata ed al suo posto è subentrato un desiderio sempre più forte d’analizzare la mia esistenza e di studiarla come se fosse arrivato il tempo per tirare le reti in barca, di valutare il percorso fatto.
Non sono Matusalemme e nessuno m’ha assicurato che ne raggiungerò l’età quindi inutile procrastinare il momento di nutrire la curiosità e d'intraprendere una nuova fase d'analisi.
Quando ero poco più che un giovanotto mi feci tentare dal progetto di coltivare di più la mia propensione alla riflessione ma desistetti per il semplice motivo che fare l’intellettuale non m’avrebbe dato da mangiare e neanche fornito la pecunia necessaria per soddisfare i miei prosaici bisogni.  Inoltre, su che cosa mi mettevo a meditare se i principali oggetti delle mie riflessioni (l’essere umano e la vita) non li conoscevo?
Insomma, nella vita ho voluto adottare un approccio empirico.
Ma dall'alto della mia superbia ho trascurato un elemento importante: il tempo ... non solo fugge ma anche, per la quantità di cui avrei bisogno, è scarso. 
In effetti, di vite ce ne vorrebbero due: una per l’esplorazione ed un’altra fare per una sintesi più o meno complessa della precedente.
Prendo il calice e lo scaldo col palmo mentre faccio oscillare languidamente il Calvados. Ne aspiro l’aroma delicato e dolciastro.
Fanno bene gl’induisti ed i buddisti a rincarnarsi svariate volte!
Noi monoteisti cristiani viviamo solo una volta e dobbiamo fare tutto di corsa e tutto insieme, per questo siamo stressati e la nostra cultura ha prodotto il signor Freud!
Scherzo, naturalmente … sorseggio il liquore … uhmmm.
Al governatore della regione Lombardia farebbe bene un po’ di reincarnazione. 
Sì, parlo di lui, dell’avvocato Maroni. Quel signore dal largo naso che sovrasta dei ciuffetti di peli chiamati baffi.
Ma non ha già vissuto molte vite?
In effetti, a ben rifletterci sì … attivista di Democrazia Proletaria, cofondatore della Lega del Nord, deputato, Ministro del Welfare, Ministro degli Interni, fautore del decreto che porta il suo nome contro gli emigrati clandestini, segretario della lega Nord, governatore della Lombardia. Tanti incarichi, tante vite.
Ma vedi, avvocato Maroni … permettimi di darti del tu … prima di tutto ciò, sarebbe stato utile farti vivere un’altra vita.
Forse ti manca un’esperienza importante! 
Quella dell’emigrato, di colui che fugge la miseria ed è disposto a tutto pur di sopravvivere. Anche, per esempio, ad attraversare il Mediterraneo su una barca strapiena di gente come lui che non sa neanche nuotare. Nella tua ipotetica vita d’esule, caro avvocato Maroni, sarebbe utile farti provare la sensazione d’essere avvistato e seguito da una corvetta italiana che, anche se il mare agitato rischia di far affondare il guscio in cui ti trovi con altri decine di disperati, deve solo controllare che tu non entri nelle acque territoriali italiane. 
Chissà se dopo essere annegato reincarnandoti avresti ancora il coraggio di far votare dal senato la vergognosa legge Bossi-Fini (Fini? Ma non era fascista? E tu non militavi dentro Democrazia Proletaria?)!
No, non l’avresti votata … ti faccio grazia e penso che il tuo cinismo abbia dei limiti.
Avvocato Maroni. Avvocato? Ma l’esame di procuratore non lo prendesti a L’Aquila? Sotto il Po? Ma che ci sei andato a fare nel Sud? Non mi dire? Forse cercavi una sede d’esame meno impegnativa?
Annuso ancora il liquore e senza ritegno bevo un lungo sorso.
Sì, perché tu sei un opportunista Roberto, sai sempre cadere in piedi meglio del tuo amico Umberto, il Senatur.
Vedi, bisogna dare atto che tu ed il Bossi avete aiutato a dare una bella spallata alla prima repubblica, ma alla fine non siete migliori dei democristiani! Pur di restare in piedi vi siete alleati prima con la sinistra e poi con Berlusconi ed adesso state cedendo al canto della sirena Le Pen. State diventando xenofobi tu ed i tuoi verdi camerati.
Forse, caro Roberto (sono perfino affettuoso! Mi lascio intenerire dai tuoi baffetti spelacchiati), tu che non prendi le lauree in Albania, dovresti aiutare  i tuoi compagni d’avventura ricordando che, pur essendo della Lega Nord, rimanete a Sud del resto dell’Europa, della Svizzera … a proposito, lo stato elvetico ha fatto un referendum che mette in difficoltà gli elettori frontalieri del varesotto. Tu consideri che si tratti d’una decisione ingiusta … certo, sennò chi ti vota più?
Però vedi, avvocato Maroni, gli svizzeri non favoriranno i lavoratori frontalieri ma non s’affacciano sui parapetti delle navi aspettando che gli emigrati, per quanto clandestini, anneghino.
Ecco cosa mi succede a bere del Calvados la sera: parto da riflessioni sul senso della vita e finisco con Roberto Maroni! Dalle stelle alle stalle ... o forse, peggio.
Adesso basta!
Buona notte, avvocato!

martedì 11 febbraio 2014

Le ricette



- Ma voi, tu e le tue cugine, avete imparato le ricette della nonna? - chiedo a mia figlia, parlandole dal microfono attaccato all'auricolare.
Sto tornando a casa sono sul lungosenna. E' buio e la gente è già rientrata da un pezzo a casa. Io m'attardo sempre in ufficio, non ho nessuno che m'aspetta. Ma a me va bene così.
- Perché, io e le mie cugine? Perché no i miei cugini ed i miei fratelli? -
Caspita, ha ragione! Mi ha beccato con le mani nella marmellata! Mi sono contraddetto o meglio non sono stato coerente col mio principio che tutti devono sapere fare tutto, senza specializzazione sessista!
- Beh, uno dei tuoi cugini è già cuoco! - cerco di difendermi.
- Sì ... e gli altri maschi? -
- Ok, ok ... ho sbagliato! Ero soprappensiero! -
- Ecco vedi, che non ti viene naturale pensare che gli uomini devono fare le stesse cose delle donne! -
Dio Santo, non mi perdona niente! Tipico di mia figlia!
- Ma se t'ho impartito io questo insegnamento! -
- Sì, ma non ti è naturale. Tendenzialmente voi uomini pensate che le donne devono fare da mangiare, fare le pulizie ed accudire i bambini ... sei come il nonno! -
- Ma cosa dici? Hai mai visto il nonno cucinare o fare le pulizie? -
- No. -
- E me? M'hai mai visto farlo? -
- Sì, ma ... -
- Vedi che non sono come lui? Mi sembri la moglie di Mao quella della "banda dei quattro"! -
- La banda dei quattro?! -
- Sì, erano dei radicali delle Rivoluzione Cinese. -
Sto passando sotto il ponte che collega Courbevoie con l'Ile de la Jatte. Chissà se Sarkozy ci vive ancora?
Mi ribello a pensare che una parte degli eventi di cui sono stato contemporaneo fanno parte della storia. Ma sono così vecchio!
- Erano come i Talebani? -
- Sono stati peggio, molto peggio! Volevano controllare tutto anche il pensiero ed organizzavano epurazioni per chi fosse sospettato d'avere anche delle opinioni leggermente diverse dalle loro. Chi non subiva delle esecuzioni veniva sottoposto ad una rieducazione che avrebbe dovuto condurre al lavaggio del cervello. I Talebani in confronto sembrano degli angioletti. -
- Com'è morta la moglie di Mao? -
Lo so per la mia terzogenita, è come se le stessi parlando della prima guerra punica!
- In carcere, sembrerebbe che si sia suicidata. -
L'umidità della Senna entra nelle ossa. Come diavolo fanno a vivere dentro le peniche (chiatte adibite ad abitazione sul bordo della Senna; nota del traduttore)?
Salgo le scale che mi portano sul viale sovrastante.
- Papà ... -
- Sì, figlia. -
- Non penso di comportarmi come la moglie di "Mao" ma certe volte mi dico che bisogna essere radicali per combattere certi retaggi. -
- Ti capisco ... -
Sorrido e spero tanto che resti una guerriera.
- Papà ... qual'era il piatto migliore della nonna? -
- Il pasticcio di maccheroni in crosta con la pasta frolla. -
- La pasta frolla? -
- Sì, mischi il dolce ed il salato ed è un piatto buonissimo, antico. Non bisogna che vada dimenticato. Io penso che la cucina è cultura e le tradizioni culinarie devo essere conservate ... le ricette parlano di noi e di quello che siamo e che siamo stati ... ecco vedi ... anche Tommasi di Lampedusa nel suo "Il gattopardo" descrive questo piatto ... tuo bisnonno si commuoveva fino alle lacrime quando tua bisnonna lo serviva ... ve l'insegnerò a te ed ai tuoi fratelli. -
Ma che ci faccio qui in Francia?


lunedì 10 febbraio 2014

... l'inchiesta di Giovanni



La giornata ormai volge al termine, sono a casa.
Oggi in ufficio ho fatto mille riunioni. Solo il cinque percento degli argomenti m'interessava. Il novantacinque restante è stato solo un gran parlare e fare della politica.
Questi meeting mi stancano preferisco lavorare con i miei collaboratori. Inoltre, più che in passato, il continuo altalenarmi fra un idioma all'altro mi rende insofferente. Per i miei colleghi francesi la vita è più facile. Passano dalla loro lingua madre direttamente all'inglese, io invece devo altalenarmi fra le due.
In più non sono uno veramente dotato per parlare le lingue straniere. Sono stato sempre po' dislessico. Mi domando ancora come faccia a vivere all'estero usando delle lingue apprese in età matura!
Alcune volte ho l'impressione che la gente sia particolarmente accondiscendente con me.
Chi temo di più? Gl'indiani.
Quel loro inglese cantilenato mentre ondeggiano la testa mi mette in crisi e vorrei piangere!
Sparecchio, dopo aver bevuto l'ultimo sorso di birra. Cos'ho mangiato? Una pizza condita con dei pezzi di salmone. Lo so, è un misfatto inaccettabile ed inconfessabile tanto che, se si sapesse in Italia, la presidenza della Repubblica con un decreto potrebbe ritirarmi la cittadinanza.
Non so se sia previsto dalla Costituzione ma poiché vogliono fare l'impeachement (atto d'accusa; nota del traduttore) a Napolitano per incostituzionalità ... tanto vale!
A proposito! Ma chi gliela fa fare di farsi insultare da uno che potrebbe essere suo nipote? Al suo posto li manderei a farsi benedire! Che si fottano! ... difficile che io possa diventare presidente della Repubblica!
Sono indeciso: mi metto a leggere seduto sul divano o vado sotto le coperte?
Il telefono vibra nella tasca. Chi sarà?
- Ciao Italo. -
- Ciao Giovanni. Tutto bene? -
- Sì. -
Lo trovo un po' laconico.
- Scusa ma perché mi chiami alle dieci e mezza di sera? -
- Adesso so tutto ... -
- Sai tutto, cosa? -
- So perché Jacqueline è scappata . -
Sospiro. Non sono affatto curioso, temo solo che il mio amico m'attacchi il solito bottone sul suo cuore infranto. Cosa faccio vado a letto o mi siedo sul divano?
- Dimmi, Giovanni ... o no, aspetta ... aspetta un attimo che metto gli auricolari ... ecco, adesso vai. -
- Jacqueline è lesbica! E' andata a vivere con una donna! -
- Non dirmi! Certo che come maschio devi averla delusa se ha deciso di cambiare sponda! -
- Posso dire la stessa cosa di te! -
- Che c'entra? Io non stavo con Jacqueline! -
- Certo che no! Stavi con Veronique e l'altra donna è proprio lei ... la tua ex! -
Mi siedo.
- Ma sei sicuro? - chiedo non sapendo se sentirmi divertito o stupito.
- Certo, che sono sicuro ... anzi, sicurissimo! -
- Come fai a saperlo? -
Forse mentre parlo posso spogliarmi e mettermi a letto.
Mi conosco: se resto seduto in poltrona rischio che l'indolenza non mi faccia alzare e che mi ci addormenti sopra e domani ... avrei male alla schiena.
Comincio a slacciarmi le scarpe.
- Sono state viste insieme a passeggiare. -
- Beh, allora cosa c'è di male?- chiedo.
- Si tenevano per mano ... -
- Non mi sembra un indizio sufficiente, molte donne lo fanno! -
Mi alzo, poggio il telefono sulla tavola e con le due mani libere mi sbottono la camicia.
- Sono state viste entrare insieme nella casa di Veronique. -
- Ma che vuol dire? Quante volte sei venuto a casa mia? E non per questo siamo amanti ... eppoi, dimmi una cosa: ma hai preso un investigatore privato? -
Mi sbottono i pantaloni.
- No. Le ho seguite io un giorno ... -
- Ah, sei stato tu! ... perché allora mi dici "sono state viste"? -
- Mi vergognavo dirlo ... poi ho pagato il portiere per farmi dire se c'erano dei movimenti strani. Insomma Jacqueline e Veronique vivono insieme! -
Rischio d'inciampare mentre mi libero delle calze.
- Minchia, Giovanni, ma quanto t'è costato? ... in ogni caso non mi sembra che tu abbia elementi a sufficienza per arrivare alle tue conclusioni! -
Spengo la luce del soggiorno e col telefono in mano m'avvio in camera da letto.
- Adesso arriviamo alla prova schiacciante ... non ti ho detto ... sono state viste andare in una Eyes Shut Wide per sole donne! -
Scosto le coperte e mi c'infilo dentro ... ah, finalmente!
- Ancora le orge mascherate! ... ci sono per sole donne? Ma perché dici ancora "sono state viste"? - chiedo.
- Perché io non posso entrare ... sono un uomo giusto? -
Certo è un uomo.
- Me l'ha detto una mia amica - prosegue - che è fa un po' di tutto ... sai donne, uomini ... è bisex ... insomma le ha riconosciute! -
Spengo la luce.
- Giovanni, posso chiederti una cosa? -
- Certo. -
- Ma com'è che in queste feste dove siete tutti mascherati poi vi conoscete tutti? Ma a che serve la maschera? -



venerdì 7 febbraio 2014

Scrivere o non scrivere, questo è il problema!



Sul mio schermo appare un e-mail di una casa editrice per scrittori esordienti che mi chiede se voglio partecipare ad un corso di scrittura.
Leggo il messaggio e ... non so cosa pensare come se un ingranaggio della mia mente si sia arrestato impedendo la libera circolazione dei neuroni.
Faccio un sforzo e mi dico: dai, che ce la fai ... pensa ... pensa ... ed alla fine qualche pensiero comincia di nuovo a formarsi, dapprima faticosamente poi lentamente ed infine con una velocità che definirei normale ... ecco ... io penso che sia giusto che qualcuno insegni la buona scrittura ma non è giusto che si nutrano facili aspirazioni per divenire scrittori.
Non so se il mio momentaneo blocco mentale sia dovuto alla fame che comincia a farsi sentire oppure alla mia riluttanza a riflettere sulle motivazioni che mi spingono ad essere scrivano.
Mi convinco che la prima spiegazione è quella giusta.
Lascio l'ufficio, stasera andrò a mangiare al ristorante di Bruno a Montmartre.
... ... ...
Mentre m'arrampico lungo il ponte Caulaincourt che passa sopra le tombe d'un cimitero, le mie riflessioni sulla scrittura ormai sono divenute inarrestabili.
Quando riuscii a vincere la mia ritrosia e confessai che io amavo la scrittura la reazione di chi mi stava accanto fu molto temperata anzi il più delle volte imbarazzata come se stessi dichiarando che facevo sesso. Noi tutti lo facciamo, chi più e chi meno ed in svariate forme. Preferiamo non dirlo perché consideriamo che debba restare nella sfera privata ... insomma siamo riservati ... beh, non tutti ... come ad esempio il mio amico Giovanni!
Bene, scrivere è un po' la stessa cosa: lo si fa ma non lo si dice come se l'atto sia disdicevole poiché ci si mette nudi di fronte a tutti. Infatti si prova del naturale disaggio ad esporci.
- Cacchio, fa freddino! - mi dico mentre attendo che il semaforo diventi verde e mi consenta d'attraversare il ponte.
Mi ci sono voluti diversi anni per superare il senso di vergogna e tanti per arrivare a scrivere qualcosa di decente, di leggibile. Bisogna avere coraggio ed all'inizio non è facile. Provi prima una pagina, poi due ed infine pensi d'aver scritto meglio di Gogol. Alla fine, fai leggere.
Aspetti con ansia il giudizio ma questo non arriva. Passano i giorni. Non osi chiedere. Poi per caso incontri il tuo lettore prescelto in casa di amici e con noncuranza chiedi a mezza voce:
- ... ah, a proposito ... hai letto ...? -
- Cosa? Non capisco. -
- Hai per caso letto ...? -
- Ah, il tuo racconto! Parli del tuo racconto, vero? - e lo dice a voce alta. Tutti hanno sentito.
Si fa silenzio intorno a te. Il mondo s'è fermato.
- Ah scusa, non ho avuto tempo ... non l'ho dimenticato. -
Il mondo riprende a ruotare.
- Non c'è problema, quando vuoi ... sai è una cosetta ... tanto per provare ... giusto per sapere. -
Minimizzi, ma vorresti gridare e piangere ... così, senza ritegno di fronte a tutti.
Sei stato scoperto e pensi che si possa ridere di te.
Molte volte basta questo per far morire il Dostoevskij che è in noi!
Di fronte a me la salita di rue Tholozé ed in fondo la piccola insegna del ristorante "Tentazioni". Bruno arrivo!
Bisogna essere pervicaci ed io ho provato ad esserlo per progredire nella tecnica e, contemporaneamente, nella fiducia in me stesso.
L'unica strada che porta al miglioramento è la continua applicazione come se si andasse in palestra o ci si allenasse per fare una maratona. Bisogna saper soffrire, essere umili ed avere il coraggio di stracciare e cancellare ciò che anche il più bonario dei lettori non avrebbe difficoltà a giudicare una schifezza. Lo so, ogni frase ed ogni pagina è parte di noi come un figlio, difficile sopprimerla. Invece no, uno scritto brutto è brutto e non merita di vivere, non è un pezz'i core!
La vera competizione è con noi stessi ed i limiti di miglioramento non esistono. Tutti possiamo fare di meglio, basta volerlo.
Io incito tutti a scrivere e non mi curo di coloro che con un po' di dileggio dicono gl'italiani sono tutti aspiranti scrittori ... ed allora? Evviva! ... scrivete, scrivete ... così la lingua italiana vivrà più a lungo!
- Ciao Bruno, come va? - dico entrando nel locale.
- Bene e tu? -
- Non malaccio, ho fame. -
Prendo posto ad un tavolo.
- Con che cosa vuoi iniziare? -
- Con la caponatina ... come al solito! -
- E poi? -
- Poi ... ci pensiamo. Lasciami carburare. -
Certo che in termini strettamente fisici scrivere non è l'attività che mantiene in forma anzi ho preso dei chili! Dovrei riuscire a scrivere facendo jogging! Oppure dovrei smettere di venire da Bruno ... meglio lo jogging!

giovedì 6 febbraio 2014

In morte di Robert Dupont



Qualche giorno fa è morto uno dei direttori generali del mio Gruppo.
Non aveva neanche sessantanni. Un manager, come tanti.
E' morto a casa, la mattina.
Certo, un dramma per la sua famiglia per i suoi cari.
Ho avuto modo di lavorare con lui. Una persona a modo, un po' troppo ossessionata dai cavilli ma forse non era un difetto, anzi un pregio per un manager perché il diavolo è nei dettagli!
Da dove viene questo proverbio? Onestamente non lo so ma vi consiglio e v'indirizzo verso una divertente pagina "facebook" postata da Cirillo Tonelli, architetto ed estimatore dei dettagli. Non è complicato scovarlo, dopo una facile ricerca, per chi è dentro questo social network.
Divago, come al solito.
Vorrei tornare al direttore generale defunto.
Non m'interessa celebrarlo né denigrarlo in quanto sarebbe sconveniente per due motivi: primo, non potrebbe difendersi perché non è fra i miei lettori e non parla l'italiano; secondo, soprattutto perché è morto.
Ciò che m'interessa, invece, ed osservo è il comportamento di noi tutti sopravvissuti e giornalieri frequentatori della sede del Gruppo.
L'evento è stato annunciato con un comunicato interno diffuso ai quadri dirigenti attraverso un e-mail flash dell'amministratore delegato:
E' con profondo dolore che v'annuncio la morte di Robert Dupont, il decesso è avvenuto questa mattina. Di fronte a questo dramma io condivido la pena e m'associo al profondo dolore della famiglia, dei suoi parenti e di tutti i collaboratori della nostra Società ed in particolare quelli della sua attività.
Il Gruppo ed il consiglio direttivo di cui era membro, perde un gran professionista, appassionato e molto attaccato alla sua attività ed alla sua divisione. Firmato Frédéric de Robobat
Preciso: quando Robert era in vita Frédéric non poteva vederlo neanche dipinto.
Certo, leggere questo comunicato dopo aver visto monsieur Dupont il giorno prima ha destabilizzato tutti. Chi lavorava quotidianamente con lui è stato certamente scosso e come non avrebbe potuto esserlo?
Io ho avuto l'impressione che la brutta notizia abbia prodotto una forte reazione emotiva anche ai dirigenti che gestiscono il Gruppo, insomma le alte sfere ... in certi casi direi, gli alti palloni!
Insomma abbiamo scoperto (ebbene sì, anch'io mi colloco fra essi) che gli eventi mortali esistono e colpiscono anche chi ha un autista ed uno ufficio più grande degli altri. Insomma  la morte se ne frega della gerarchia ... ed è normale che sia così, perché meravigliarsi?
Perché il tragico evento ci ha reso coscienti che la protezione in cui noi ci sentiamo circondati è effimera ed illusoria.
Benvenuti sulla terra, signori!
Una delle abitudini egregie  che contraddistingue il Gruppo è quello di parlare sempre di sicurezza sul lavoro fin dalle prime slides delle presentazioni. Si mostrano grafici che mostrano la riduzione degli incidenti e, per fortuna, anche di quelli mortali. Sempre più raramente, ma sempre qualcuno se ne verifica nel corso dell'anno. Questi risultati sono attribuibili alla costante opera dei responsabili della sicurezza.
Quando però vengono fatte delle presentazioni, in cui sono descritti incidenti sul lavoro, c'è chi azzarda un'espressione di circostanza che dovrebbe tradire un coinvolgimento emotivo ma, di fatto, tutto questi eventi sono troppo lontani per veramente impressionare. Quale emozione può dare un grafico od una statistica? Di fatto pensiamo che la morte riguardi gli altri, non noi.
Da quando Robert ci ha lasciato incontro i colleghi delle grosse sfere (o palloni, in alcuni casi) che mi dicono:
- Hai visto cos'è successo? Ho deciso che passerò  più tempo con i miei figli! -
Del tutto normale, penso, ci voleva la morte di Robert per fartelo dire?
Ma in un'azienda alla lunga questo tipo d'insicurezza non è accettabile, non per gli dei dell'Olimpo ed ecco che con tono mesto, attraverso un e-mail, il solerte direttore Risorse Umane scrive:
Il Gruppo ha domandato al gabinetto Exhortatio d'intervenire a partire da lunedì presso i dipendenti ed i manager che vogliono sostenere psicologicamente i loro collaboratori. Il gabinetto Exhortatio è l'organizzazione che ci accompagna nella gestione dei rischi psicosociali in ambito sociale e nella formazione nella prevenzione dello stress sul lavoro. La loro specializzazione è anche il sostegno delle persone in un organizzazione colpite da eventi traumatici. Firmato Serge Pasquier
Ma dov'è il sano senso del ridicolo?
Scusami Robert, ma dopo la lettura di questo comunicato sono scoppiato a ridere e non devi prendere questa reazione come una mia mancanza di rispetto nei tuoi riguardi, perché questa non proviene da parte mia ma di chi ha ideato l'e-mail di cui sopra.
Infatti la solerzia che spinge d'occuparsi dello stato emozionale dei dipendenti non risiede nell'umanitarismo ma nel timore che possa verificarsi una caduta della spinta produttiva, una flessione della motivazione: non pensate alla morte, vi distrae! Vi forniamo gli argomenti per evitare che voi riflettiate troppo sul significato della vita. Che spreco d'energia! Se cominciate a pensare che le vostre posizioni sono effimere di fronte alla morte, come facciamo a motivarvi?
Insomma, Robert la tua morte è inopportuna perché disturba e ci fa ricordare che siamo solo dei semplici mortali.
Una cosa è sicura, caro ex-collega, dietro tutte queste facce contrite ce ne sono di sicuro diverse che nascondono la speranza di prendere il tuo posto a capo della divisione.
Per quanto mi riguarda io ti auguro di passare un'eternità felice dove la falsità degli uomini non potrà essere neanche un ricordo.
Amen.

P.S.: quando ci rincontreremo, se ci rincontreremo, ti prometto che non discuteremo di conti economici, né di produttività ... non so di cosa parleremo o se neanche parleremo ... perché devi sapere, caro Robert, non è affatto sicuro che ci sia un Aldilà, dove tutti si ritrovano ... ma che stupido che sono! ... in questo momento tu lo sai certamente!


martedì 4 febbraio 2014

Don't touch the Lady



- Ma ti pare possibile? - mi chiede mio padre.
- Cosa, papà? -
Sono seduto su una panchina in un giardino pubblico di Courbevoie di fronte a me ho la Senna le cui acque scorrono placide e gelide ... almeno penso, tenuto conto della temperatura di questa mattina.
Forse dovrei camminare per scaldarmi un po'. Mi alzo e comincio a muovermi.
- Ti apre possibile che trattino così la Laura? - insiste mio padre. Me lo immagino seduto sulla sua poltrona.
- Parli della Boldrini, suppongo! -
- E certo, di chi altri? -
- Cos'è che dovrebbe sorprendermi papà? -
- Come la trattano! E' sempre la terza carica della Repubblica? -
- Beh, cosa dovrebbe dire allora il tuo coetaneo? -
- Chi? -
- Giorgio Napolitano. -
- E' più giovane di me. -
- Solo di qualche mese. -
- Alla mia età conta tutto ... mesi, giorni ... ore. -
Sto salendo una scalinata che, seguendo la traiettoria d'una parabola, conduce al piano superiore del parco.
- Cos'hai? Perché questo fiatone? -
- Sto passeggiando in un parco, papà. -
- Avresti bisogno di farti vedere da un medico. -
- Devo fare un check up, domani.
- Bene, fammi sapere ... sto diventando apprensivo. Tu sai? A partire da una certa età ogni mattina che ci si sveglia non si sa se s'arriva alla fine della giornata. -
- Papà, ma tu stai benone! -
- Ho il mio disturbo al ginocchio. -
- Non si muore di disturbo al ginocchio. Vorrei arrivare io alla tua età ed a quella di Napolitano con lo stesso stato di salute! -
- Come ti ho detto lui è più giovane ... se fossi al suo posto m'occuperei un po' di più della Laura! - usa un tono sornione.
- Papà, Napolitano è sposato! -
- Cosa c'entra? ... beato lui che può incontrala quando vuole! Ci dicevamo proprio questo io ed i miei amici. Per fortuna che a 'sto mondo ci sono delle donne come lei! -
- Siete invidiosi di Napolitano? -
- Solo per la Laura. Per il resto preferiamo la nostra vita. Nessun ragazzino cretino si permette di mancarci di rispetto! -
S'è alzato un vento gelido che, entrando da sotto il giaccone, mi fa rabbrividire.
- Papà, rientro a casa. Non mi sono coperto abbastanza. -
- Bravo, rientra e fammi sapere come andrà domani. -
M'avvio all'uscita del parco.
Penso a ciò che m'ha appena detto mio padre ... ogni mattina quando ci si sveglia non si sa se si arriva alla fine della giornata.
Quanti esseri umani vivono con questo pensiero?
In occidente cominciamo a pensarci quando diventiamo vecchi. Ma noi siamo dei privilegiati. Una buona parte dell'umanità non l'è.
Beato mio padre che si distrae pensando a Laura!
Io di pensieri ne ho ben altri.
Riprendo la strada del ritorno  e sono consapevole che la passeggiata non m'ha aiutato a risolvere il mio problema.
Non riesco, infatti, a liberare i miei occhi delle sequenze, viste su internet.
In un paesaggio desolato fatto di macerie e di case sventrate un soldato siriano è inginocchiato, con le mani legate e tenuto per i capelli da un combattente FSA (Free Syrian Army, Esercito Siriano Libero; nota del traduttore). I due sono difronte ad una cinepresa ed il prigioniero ha una pistola puntata alla tempia. E' stato ripreso proprio qualche secondo prima della sua esecuzione.
Il suo boia parla, parla ... il condannato guarda un punto fisso in silenzio. La scena più cruda è stata censurata.
Ho freddo, tanto freddo ... se il vento potesse portarsi via quelle immagini gliene sarei grato.


lunedì 27 gennaio 2014

Una difficile integrazione



E' la prima domenica in cui la Francia è ufficialmente senza la première Dame (la prima signora; nota del traduttore).
- ... e chi se ne frega? - penso io guardando dalla finestra i francesi che trascinano la loro sporta con ruote al mercato domenicale.
Sul tavolo vibra il cellulare.
- Pronto, ciao Tesoro. -
- Ciao, papà. Che fai? - mia figlia è la sola che mi pone tale domanda. In generale, i suoi fratelli sono meno interessati.
- Niente, guardo fuori dalla finestra ... m'annoio. -
- Ed il tempo? Com'è? -
- Parigino. Cielo coperto con la minaccia di pioggia. -
- Papà ... -
- Sì? -
- Hollande ha cacciato Valérie. -
- Che delusione, figlia! -
- Credevo che non te ne importasse niente. -
- In effetti è così solo che ... tutto questo mi fa riflettere e mi fa pensare che sulla questione della donna in effetti si recitano delle commedie. -
- Non ti capisco. -
- Quale re ripudiò ben sei di donne? -
- Cos'è un quiz? ... ebbene lo so! Enrico VIII re d'Inghilterra. Ma stiamo parlando della Francia e per di più d'un presidente e non d'un re. -
- Fa lo stesso! La morale corrente gli ha permesso di comportarsi come il re d'Inghilterra. -
- C'è una piccola differenza ... Enrico VIII se poteva le decapitava. - mia figlia è ben informata.
- Dettagli ... i costumi sono differenti ... la vita umana non aveva lo stesso valore d'adesso! -
- Papà, non ti sembra d'esagerare con i tuoi paralleli storici! -
- Sei peggio d'una suocera! ... scherzo ... esagero per amore del paradosso ... mi conosci, no? Ma quello che mi fa rivoltare è che noi viviamo in un'era dove si parla tanto della donna e della sua posizione nella società. Celebriamo la donna manager, la donna politico, la donna ministro. In Italia Renzi sta facendo una legge elettorale che impone una percentuale di donne pari al quarantacinque percento ... perché no cinquanta o sessanta? Sta facendo degli accordi con un uomo che considera le donne come degli animali buone solo per la copulazione. In Francia si fanno campagne per imporre delle donne nei consigli d'amministrazione ... eppoi le si sbatte in prima pagina come concubine quando non servono più! Ma invece di mettere in piedi tutti questi slogan che inneggiano al rispetto per la donna sulla base di leggi e di regolamenti non si potrebbe iniziare a smettere di fare della pubblicità con le immagini di donne prodotto? Non si potrebbe iniziare fin dalla tenera età a fare gli stessi regali ai bambini ed alle bambine? Non si potrebbe vestirli nella stessa maniera? Piuttosto di ricordare  con insistenza la diversità attraverso l'abbigliamento? Non si potrebbe cominciare a mettere in carcere i clienti delle prostitute piuttosto che le prostitute? Non si potrebbe cominciare ad insegnare agli uomini a piangere piuttosto di dire: smettila di fare la femminuccia? Non si potrebbe ... -
- Papà sei un talebano del femminismo! -
- Forse, ma non sopporto quando in un problema si comincia ad attaccare l'effetto e non la causa. Soprattutto se si vuol far credere in ciò che si dice. Chi parla non lo pensa veramente e ciò mi disgusta. Alla parola non segue la pratica nella vita di tutti i giorni. -
- E tu ci credi? -
- Io credo che una donna deve restare donna ed un uomo restare uomo. Non credo che si possa mischiare tutto per avere dei donni e delle uome! -
Mia figlia ride.
- Io credo che l'unica cosa su cui seriamente ci si debba concentrare è l'educazione al rispetto di tutti gli esseri umani con o senza ovaie! Il resto verrà da sé ... quindi per rivenire al nostro Hollande ... che lui faccia il socialista progressista e che imponga le donne nella vita pubblica e poi ripudi come ha fatto Enrico VIII ... mi sembra talmente contraddittorio da risultare insopportabile! -
- Quindi tu sei a favore di Valérie? - mia figlia tenta di trovare una sintesi alla mia filippica.
- Ma neanche per sogno! L'ex première Dame de France è una che era a suo aggio fino a quando era lei che poteva vantarsi d'essere la vincitrice nella competizione per conquistare il cuore del futuro presidente. Adesso che è perdente sono sicuro che darà il peggio di se stessa. La biasimo tanto quanto il suo compagno presidenziale ... comunque adesso sono preso da altre preoccupazioni. -
- Quali papà? - chiede mia figlia con una punta d'apprensione.
- Sto meditando seriamente di comprarmi una sporta per far la spesa come si usa qui in Francia. Vivo da dieci anni in questo paese ed ancora non mi sono veramente integrato ... bisogna che faccia un atto di modestia ed abbandoni la mia italica superbia culturale! -
La mia terzogenita ride di gusto.
- ... allora la prossima volta che verrò in Francia ti vedrò con la baguette sotto il braccio et la casquette sulla testa! -
Questa volta sono io che rido.